John, ich weiß, daß du gern durch meine Nachbarschaft fährst.
John, I know you like to drive through my neighborhood.
Und wir sind in der Nachbarschaft rumgefahren, um ihn zu finden.
And we were just driving around the neighborhood trying to find him.
Ich suchte in der gesamten Nachbarschaft, dann kam ich direkt her.
I looked all over the neighbourhood, then I came right here.
Ich ahnte nicht, dass er dabei die ganze Nachbarschaft vergrault.
I had no idea he would alienate the entire neighbourhood.
Gern unterstützen wir karitative und soziale Projekte in unserer Nachbarschaft.
We are happy to support charitable and social projects in our vicinity.
Nachbarschaft gab es direkt keine, man war also ungestört.
Neighborhood there was no direct, one was so undisturbed.
Natürlich ist dies eine Nachbarschaft, die du nie verlassen musst.
Of course, this is one neighbourhood you never have to leave.
So froh nicht mehr von der ganzen Nachbarschaft sichtbar zu sein.
So glad not to be on display to the entire neighborhood anymore.
Alles was man sonst so braucht, ist in der Nachbarschaft vorhanden.
Anything else you might need is available in the neighborhood.
Sie sind höflich und aufmerksam und sorgen sich um ihre neue Nachbarschaft.
They are polite and attentive, and caring within their new neighbourhood.
Tragt zu eurer Nachbarschaft bei, wir alle können voneinander lernen.
Contribute to your neighborhood, we can all learn from each other.
Es ist zu laut, es stört die ganze Nachbarschaft.
It's too load, it disturbs the whole neighborhood.
Wusste nicht mal, dass ich in eurer Nachbarschaft war.
I didn't even know that I was in your neighborhood.
Könnte etwas mit der Nachbarschaft zu tun haben, in der wir waren.
Might have something to do with the neighborhood we were in.
Hier in der Nachbarschaft ist es sehr ruhig und beschaulich.
Here in the neighborhood it is very quiet and tranquil.
Sie sind bereits hier, auch in unserer näheren Nachbarschaft.
They are already here, even in our near neighborhood.
Ganz tolle und ruhige Nachbarschaft, welche sehr nett ist.
Really great and peaceful neighborhood, which is very nice.
Von der netten und hilfsbereiten Nachbarschaft hört man praktisch nichts.
From the nice and helpful neighborhood can hear practically nothing.
Sehr ruhige Nachbarschaft, alles notwendige ist sehr leicht erreichbar.
Very quiet neighborhood, everything you need is easily accessible.
Es ist neu, sehr gepflegt und in einer schönen Nachbarschaft.
It is new, extremely well kept and located in a lovely neighborhood.
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
