|
|
|
| Doch das ließ ihn nicht mit seinem West-Chef fraternisieren. |
But that did not let him fraternize with his west boss. |
| Steht es in den Sternen, dass es uns vergönnt ist zu fraternisieren? |
It is written in the stars... that we are destined to fraternize? |
| Das ist [S.] einer der Gründe, warum Sie dazu aufgefordert werden, nicht mit den Deutschen zu fraternisieren. |
That is one of the reasons why you have been instructed not to fraternise with the Germans. |
| Fraternisieren mit einem Gefangenen. |
Fraternising with a prisoner. |
| Nicht alle Arbeitsplätze erlauben es, dich mit Kollegen auf intimer Ebene zu fraternisieren und du könntest am Ende versetzt, zurückgestuft oder sogar gefeuert werden. |
Not all workplaces permit fraternizing with your co-workers on an intimate level and you might end up being transferred, demoted, or even fired. |
| Es waere bestimmt nicht verkehrt, wenn sie mit ihrem Ursprung Kontakt aufnehmen wuerden und fraternisieren -, naemlich mit dem Reitervolk in Asien. |
It would certainly not wrong, if they would take up contact with their origin and to fraternize -, i.e. with the horse people in Asia. |
