Das Mädchen, das durch die Zeit sprang

Acquistato e visto subito.
La trama è semplice ma non banale, audio e video a livelli ottimi come da sempre ci ha abituati la casa distributrice kaze.
Consigliatissimo anche ai più piccoli e ai grandi che hanno voglia di un anime fresco e immediato.

2 personnes ont trouvé cela utile

CeKu

Ein Animationsmeisterwerk in außergewöhnlicher Box

Commenté en Allemagne le 2 septembre 2008

Der Inhalt des Films wurde hier bereits (mehrfach) wiedergegeben, von daher halte ich es für unnötig, ihn nochmal zu wiederholen.
Soviel sei aber gesagt: Madhouses "Das Mädchen, das durch die Zeit sprang" (Toki wo Kakeru Shoujo), basierend auf einem japanischen Roman der 60er Jahre, ist einer der schönsten Animationsfilme die ich je gesehen habe: spannend, gefühlvoll, lustig. Allein der Film ist schon atemberaubend mit seinen liebenswerten Charakteren und der unglaublichen Detailliertheit der Hintergründe und Schauplätze.
Diese wunderbare Box setzt dem Ganzen dann aber doch noch das "i-Tüpfelchen" auf.
Die Box selbst ist sehr stabil und hat eine durchsichtige Schubhülle, auf der Makoto beidseitig aufgedruckt ist; einmal im Sprung, einmal mit ihrem Fahrrad; auf der Box selbst sind die jeweiligen Hintergründe zu sehen: ein blauer Himmel einerseits, die Bahnschranke in Makotos Heimatstadt mit einem sich entfernenden Chiaki andererseits.
Der Inhalt der Box ist unbeschränkt zu empfehlen.
Neben der Film-DVD sind zwei Bonus DVDs mit Interviews, einem Musikvideo, etc. enthalten. Die sind nun aber bei Weitem nicht das Highlight dieser Collector's Edition.
Das ist ganz eindeutig das beigelegte Booklet mit Illustrationen, Daten zu den Charakteren, der Entstehung & Kommentaren und ganz besonders das ausführliche Storyboard! Nicht vergessen werden darf außerdem der original Filmstreifen im Fenster einer recht stabilen bedruckten Pappplatte. Für Fans des Films ein ganz besonderes Extra!

Ein kleines Manko betrifft die deutsche Bearbeitung. Mit der Synchronsprecherauswahl kann man zufrieden sein. Dass allerdings recht frei übersetzt wurde und teilweise Passagen sogar gänzlich neu hinzugefügt wurden, ist ärgerlich. Da man das Ganze aber natürlich auch in Japanisch mit deutschem Untertitel sehen kann, kann man diesem Problem aus dem Weg gehen, sollte es übermäßig stören. Trotzdem hat das meine Liebe zu diesem Film nicht gemindert.

Alles in allem kann ich nur sagen, dass sich dieser Kauf mehr als nur gelohnt hat, ich habe mich bedingungslos in diese Edition verliebt und würde sie nicht mehr hergeben. Man legt hier sein Geld auf gar keinen Fall falsch an! =)

6 personnes ont trouvé cela utile

Amazon Customer

Spitzen-Anime mit genialem Bonusmaterial!

Commenté en Allemagne le 10 juin 2010

Wer nicht nur den Film "Das Mädchen, das durch die Zeit sprang", sondern auch eine Menge Bonusmaterial haben will, oder schon lange wissen wollte, wie ein Anime-Storyboard aussieht, sollte sich unbedingt die Collector's Box zulegen!

Bild: gute Qualität
Audio: gelungene deutsche Synchronisation (obwohl sie noch einen Hauch besser sein könnte) + eine japanische Tonspur
Untertitel: vorhanden und gut (eine richtige Übersetzung des Originals, nicht nur die deutsche Synchro in Textform!)
Bonus: ausführliches Booklet, vollständiges Storyboard (in einem etwas kompakteren Format), ein kurzer Filmstreifen (vermutlich von der Vorführung beim "Festival International du film d'animation d'Annecy 2007") und 2 interessante Bonus-DVDs

Une personne a trouvé cela utile

Sascha

Extras umfangreich doch vom Film hätte ich ein wenig mehr erwartet

Commenté en Allemagne le 22 janvier 2011

Die Box hat wirklich einiges zu bieten. Neben zwei Bonus DVDs mit haufenweisen Interviews, Einblick in den Backstagebereich und der Vorstellung der Synchronsprecher bei der Vorpremiere, gibt es noch ein 45 seitiges Booklet mit Kommentaren und ein Storyboard mit 467 Seiten. Das ist auch das was am meisten Platz einnimmt. Bei Prinzessin Mononoke gab es so etwas in animierten Form, hier hat man es als Buch vorliegen. Echt unglaublich das von solchen Ablaufskizzen dann so ein flüssiger Film werden kann. Was ich auch eine coole Idee fand, ist das Beiliegen eines Originalstreifens des Filmes. Den Film selber finde ich gut gemacht, aber so emotional wie die Synchronsprecher meinen, finde ich ihn nicht. Es ist eine lockere Geschichte mit kleinen Schmunzlern. Am Schluss wirft dieser Anime zwar ein paar Fragen auf, aber die Mimik von Matoko reicht aus, um sich mit dem Ende zufrieden zu geben.
Ich finde, dass ein paar Szenen doch ein wenig unscharf rüber kommen. Also wer auf so einen leicht romantisch anmutigen Film steht und ohne diese Extras auskommen kann, dem empfehle ich die Bluray Variante zu kaufen.

Chris

Geil

Commenté en Allemagne le 11 août 2013

Diese Box ist ihr geld wert weil schon der film genial ist sowie die extras echt athemberaubend sind,
Kauft es euch ihr werdet es lieben !