What do you think?
Rate this book
Laura Gottberg #9
Schwarze Katzen
Mafiamethoden an der Isar
Laura Gottberg auf den Spuren des organisierten Verbrechens
Mitten auf der Prinzregentenstraße steht eines Morgens ein schwerer Kasten, der kaum zu öffnen ist. Darin befindet sich eine einbetonierte Leiche, die in mühevoller Meißelei von den Gerichtsmedizinern frei gelegt werden muss. Die Methoden der Mafia? Oder will jemand eine falsche Spur legen?
Laura Gottberg bleibt zunächst nur eins zu tun: Sie muss warten. Darauf, dass derjenige, an den sich die Botschaft richtet, die Nerven verliert. Unterdessen wäre es allerdings gut, sie behielte selbst die Nerven – aber das ist angesichts misstrauischer Vorgesetzter, pubertierender Kinder und eines weit entfernten Angelo nicht immer leicht …
Laura Gottberg auf den Spuren des organisierten Verbrechens
Mitten auf der Prinzregentenstraße steht eines Morgens ein schwerer Kasten, der kaum zu öffnen ist. Darin befindet sich eine einbetonierte Leiche, die in mühevoller Meißelei von den Gerichtsmedizinern frei gelegt werden muss. Die Methoden der Mafia? Oder will jemand eine falsche Spur legen?
Laura Gottberg bleibt zunächst nur eins zu tun: Sie muss warten. Darauf, dass derjenige, an den sich die Botschaft richtet, die Nerven verliert. Unterdessen wäre es allerdings gut, sie behielte selbst die Nerven – aber das ist angesichts misstrauischer Vorgesetzter, pubertierender Kinder und eines weit entfernten Angelo nicht immer leicht …
412 pages, Hardcover
First published January 1, 2014
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
May 4, 2022
English version below
****************
Bei diesem Krimi handelt es sich um Band 9 einer Reihe, so dass ich mit einigen Wissenslücken zur Vorgeschichte der Protagonisten zu kämpfen hatte.
Die Autorin arbeitet mit 3 verschiedenen Erzählsträngen, die unabhängig voneinander erscheinen.
Wir haben zum einen die Protagonistin Laura Gottberg, eine Kriminalhauptkommissarin bei der Münchner Kripo, die zumindest zum Teil italienische Vorfahren zu haben scheint.
Laura hat einen geschiedenen Mann und zwei halbwüchsige Kinder und muss sich langsam vom Familienmutter sein lösen. Außerdem hat sie einen schwierigen Chef, einen kranken alten Partner und einen nervigen neuen Partner und muss ergründen, wieso man mitten in München eine einbetonierte Leiche auf der Straße gefunden hat.
Dann gibt es Angelo in Siena, der nicht nur dort bei der Kripo arbeitet und die Mafia bekämpft, sondern auch die aktuelle Liebe von Laura ist.
Im dritten Erzählstrang geht es um einen italienischen Restaurantbesitzer in München, der sein Restaurant im Namen und im Sinne seiner Mafiafamilie führt.
Der Autorin gelingt es mühelos, diese drei Erzählstränge zusammenzuführen. Leider muss ich sagen, dass ich die Geschichte bemerkenswert langweilig und besonders am Ende vollkommen unwahrscheinlich fand.
Ernsthaft in die Suppe gespuckt hat mir Felicital Mayall aber mit der vollkommen übertriebenen Darstellung von München als nördlichste Stadt Italiens und ganz besonders damit, dass die allermeisten Unterhaltungen(ob nun in München oder in Italien) in einer Mischung aus deutsch und italienischen Phrasen geführt wurden. Das ist mir derart auf die Nerven gegangen, dass ich das Buch beinahe abgebrochen habe.
Daher aus meiner Sicht nur 1 Stern.
---------------------
This crime mystery is volume 9 in a series, so I had to struggle with some gaps in my knowledge of the protagonists' backgrounds.
The author works with 3 different narrative strands that appear initially independently of each other.
On the one hand we have the protagonist Laura Gottberg, a chief inspector at the Munich police who seems to have at least some Italian ancestors.
Laura has a divorced husband and two teenage children and slowly has to break away from being a mother and family caretaker. She also has a difficult boss, a sick old partner and an annoying new partner and has to figure out why a concreted-in corpse was found on the street in the middle of Munich.
Then there is Angelo in Siena, who not only works there at the police and fights the mafia, but is also Laura's current love.
The third storyline is about an Italian restaurant owner in Munich who runs his restaurant in the name and in the interests of his mafia family.
The author manages effortlessly to bring these three narrative strands together. Unfortunately, I have to say that I found the story remarkably boring and completely improbable, especially at the end.
But Felicitas Mayall seriously pissed me off with the completely exaggerated depiction of Munich as Italy's northernmost city and especially with the fact that most conversations (whether in Munich or in Italy) were conducted in a mixture of German and Italian phrases. It got on my nerves so much that I almost gave up the book.
Hence only 1 star from my point of view.
****************
Bei diesem Krimi handelt es sich um Band 9 einer Reihe, so dass ich mit einigen Wissenslücken zur Vorgeschichte der Protagonisten zu kämpfen hatte.
Die Autorin arbeitet mit 3 verschiedenen Erzählsträngen, die unabhängig voneinander erscheinen.
Wir haben zum einen die Protagonistin Laura Gottberg, eine Kriminalhauptkommissarin bei der Münchner Kripo, die zumindest zum Teil italienische Vorfahren zu haben scheint.
Laura hat einen geschiedenen Mann und zwei halbwüchsige Kinder und muss sich langsam vom Familienmutter sein lösen. Außerdem hat sie einen schwierigen Chef, einen kranken alten Partner und einen nervigen neuen Partner und muss ergründen, wieso man mitten in München eine einbetonierte Leiche auf der Straße gefunden hat.
Dann gibt es Angelo in Siena, der nicht nur dort bei der Kripo arbeitet und die Mafia bekämpft, sondern auch die aktuelle Liebe von Laura ist.
Im dritten Erzählstrang geht es um einen italienischen Restaurantbesitzer in München, der sein Restaurant im Namen und im Sinne seiner Mafiafamilie führt.
Der Autorin gelingt es mühelos, diese drei Erzählstränge zusammenzuführen. Leider muss ich sagen, dass ich die Geschichte bemerkenswert langweilig und besonders am Ende vollkommen unwahrscheinlich fand.
Ernsthaft in die Suppe gespuckt hat mir Felicital Mayall aber mit der vollkommen übertriebenen Darstellung von München als nördlichste Stadt Italiens und ganz besonders damit, dass die allermeisten Unterhaltungen(ob nun in München oder in Italien) in einer Mischung aus deutsch und italienischen Phrasen geführt wurden. Das ist mir derart auf die Nerven gegangen, dass ich das Buch beinahe abgebrochen habe.
Daher aus meiner Sicht nur 1 Stern.
---------------------
This crime mystery is volume 9 in a series, so I had to struggle with some gaps in my knowledge of the protagonists' backgrounds.
The author works with 3 different narrative strands that appear initially independently of each other.
On the one hand we have the protagonist Laura Gottberg, a chief inspector at the Munich police who seems to have at least some Italian ancestors.
Laura has a divorced husband and two teenage children and slowly has to break away from being a mother and family caretaker. She also has a difficult boss, a sick old partner and an annoying new partner and has to figure out why a concreted-in corpse was found on the street in the middle of Munich.
Then there is Angelo in Siena, who not only works there at the police and fights the mafia, but is also Laura's current love.
The third storyline is about an Italian restaurant owner in Munich who runs his restaurant in the name and in the interests of his mafia family.
The author manages effortlessly to bring these three narrative strands together. Unfortunately, I have to say that I found the story remarkably boring and completely improbable, especially at the end.
But Felicitas Mayall seriously pissed me off with the completely exaggerated depiction of Munich as Italy's northernmost city and especially with the fact that most conversations (whether in Munich or in Italy) were conducted in a mixture of German and Italian phrases. It got on my nerves so much that I almost gave up the book.
Hence only 1 star from my point of view.
October 16, 2017
Bei diesem Roman aus der Reihe um Laura Gottberg bekommt man genau das, was man erwartet: einen soliden Krimi, der nicht allzu brutal ist, aber intelligent die verschiedenen Stränge der Geschichte miteinander verwebt und einen gehörigen Teil über das Privatleben von Laura, Angelo und ihren Familien. Genau deswegen mag ich diese Krimireihe: Man kann es gut recht schnell lesen, ohne danach traumatisiert zu sein oder verstört Und dennoch schafft Mayall es, Spannung zu erzeugen, einen Einblick in Machenschaften der Mafia und der Polizei zu geben.
February 5, 2024
story line: ***
main characters: ****
side characters: ***
world building: ***
editing: *****
3.5 Nicht der stärkste Band der Reihe. Solide Krimikost, aber die Charaktere und ihre Probleme blieben diesmal flach.
main characters: ****
side characters: ***
world building: ***
editing: *****
3.5 Nicht der stärkste Band der Reihe. Solide Krimikost, aber die Charaktere und ihre Probleme blieben diesmal flach.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews