▾Dictionary German-English
fraternisieren verb—
sichAkk fraternisieren verb—
fraterniseBE v (fraternised, fraternised)
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
Mir wurde gesagt, ich
[...]
hätte gegen eine Regel verstoßen, von der ich bislang noch nichts gehört hatte, nämlich sich mit anderen in Deutschland zu fraternisieren. ustinov-foundation.com
|
I was told I had contravened a regulation about non-fraternisation then applicable to others in Germany, but of which I had never heard. ustinov-foundation.org
|
In Apanas, einem kleinen sibirischen Dorf, das sechs Monate im Jahr unter einer tiefen Schneedecke begraben ist und in dem der Filmemacher mit seinen beiden Begleitern einige Tage verbringt, bietet sich das gleiche (Hör-)Bild: Pilz versteht so gut
[...]
wie kein Russisch und unterhält sich trotzdem - in einer
[...]
Zwiesprache, die nicht fraternisiert und das Fremdsein [...]
zulässt.
michaelpilz.at
|
In Apanas, a small Siberian village that lies buried under a thick blanket of snow for six months every year and where the film-maker and his two companions spend a few days, we encounter the same (acoustic) image: Pilz hardly understands a word of
[...]
Russian, never theless, he strikes up a conversation - a dialog that
[...]
does not attempt to fraternize and concedes to alienness. michaelpilz.at
|
Mein Tuch ist - wie das Hemd -
[...]
nahezu immer weiß und fraternisiert nie mit meinen unifarbenen [...]
Krawatten.
t-systemsasiapac.com
|
My pocket square is almost always white (as is
[...]
my shirt), and never fraternizes with my solid-color ties. t-systemsasiapac.com
|
Ebenso wie der schottische und der irische
[...]
[...]
Rat bestand der englische auf seiner "christlichen" Tradition und lehnte es ab, mit solchen "irregulären" Körperschaften zu fraternisieren, die einer unpersonalen Definition eines höchsten Wesens zuneigten. ieg-ego.eu
|
Like the Scottish and Irish councils, the English insisted on its "Christian" tradition and refused to fraternise with such "irregular" bodies that preferred an impersonal definition of the supreme being. ieg-ego.eu
|
