▾External sources (not reviewed)
Insgesamt steht in der Gondel ein Behälter mit 200
[...]
Liter, in der Hutze ein Behälter [...]
mit 10 Litern Wasser zur Verfügung.
nordex-online.com
|
A total of 200 liters of water is available in the tank in the nacelle and 10 liters
[...]
of water in the tank in the hood. nordex-online.com
|
Die Dethleffs-typische Sonnenschutz-Hutze bei den Integrierten Modellen reduziert die Sonneneinstrahlung und beugt damit einer übermäßigen Wärmeentwicklung [...]
im Innenraum vor.
dethleffs.cz
|
The Dethleffs unique cab bonnet on A Class models reduces solar radiation and thus prevents an excessive generation of heat in the cab interior. www2.dethleffs.de
|
Der flammwächter sichert eine besonders zuverlässige flammerkennung frühzeitige erkennung von zu geringen wasserdurchsätzen durch intelligente temperaturdifferenzauswertung der beiden fühler Der unterspannungsschutz verhindert ein zu hohes entladen der batterie beide temperaturfühler sind in wasserdichten hülsen platziert und sitzen
[...]
somit nicht direkt im
[...]
wasserkreislauf über eine drehbare hutze kann verbrennungsluft [...]
auch extern angesaugt werden, was eine
[...]
bestmögliche anpassung an die einbausituation ermöglicht
eberspaecher.com
|
The low voltage monitor prevents the battery from discharging too much both temperature sensors are placed in waterproof sleeves and are therefore not positioned
[...]
directly in the water circuit due to the
[...]
rotatable air scoop, combustion air can also be [...]
aspirated externally, which allows the
[...]
system to be ideally adapted to the installation situation
eberspaecher.com
|
Die Gondelverkleidung und die Hutze mit dem Wasser-Luft-Wärmetauscher bestehen aus einer Stahlkonstruktion. w2e-rostock.de
|
The nacelle housing and the dome, which includes the water-air heat exchangers, are made of a steel construction. w2e-rostock.de
|
Sie signalisiert
[...]
darüber hinaus auch auf den Bälgen von Handbremse und Schaltung sowie auf der Instrumententafel-Hutze dynamische Eleganz und meisterhafte Verarbeitung. extreme-sightseeing.com
extreme-sightseeing.com
|
It also signals dynamic elegance and masterful craftsmanship on the gaiters for handbrake and gear lever as well as on the hood of the instrument panel. extreme-sightseeing.com
extreme-sightseeing.com
|
Dazu findet sich im Inneren der Flügel über etwa zwei Drittel der vergleichsweise dicken
[...]
Tragfläche ein Ausblasrohr, das die
[...]
Luft, die durch eine Hutze an der Unterseite [...]
zugeführt wird, über etwa 900 winzige Ausblaslöcher
[...]
(Durchmesser etwa 0,6 mm) ausbläst.
dgflugzeugbau.de
|
An exhaust pipe is located on the inside of the wing over approximately two thirds of the comparatively
[...]
thick lifting surface, through which the air,
[...]
provided by an intake on the underside, [...]
is blown through 900 tiny holes (diameter approximately 0.6 mm).
dgflugzeugbau.de
|
Große Löcher direkt unter der Hutze belüften aktiv den oberen [...]
Kopfbereich, kleinere und weiter verteilte Öffnungen den übrigen Kopfbereich.
schuberth.com
|
Large holes immediately
[...]
below the air scoop actively ventilate the top of the head, [...]
smaller and less closely spaced openings the rest of the head.
schuberth.com
|
Er sitzt auf einer neu
[...]
entwickelten Carbon-Hutze, deren im Windkanal [...]
erprobte Form sicherstellt, dass der Heckflügel optimal angeströmt wird.
daimler.com
|
It sits on an
[...]
all-new carbon-fibre hood whose shape has [...]
been tested in the wind tunnel to ensure optimum airflow at the rear aerofoil.
daimler.com
|
Trotz Hubbett besitzt der Sky Wave eine flache Hutze. Sie passt perfekt zur neuen, markanten Knaus Optik, die vor allem durch das ansprechende Heck-Design begeistert. knaus.de
|
Despite the lift bed the Sky Wave features a fl at hood that perfectly matches the new, striking Knaus look that especially inspires with the attractive rear design. knaus.de
|
SPAEHN UNIVERSITY OF BIKES Tank/Sitzbank-Kombination mit Pop-up Tankdeckel und integrierter Hutze für Montage des Serientachos, Ausführung in Metall, inklusive Benzinpumpe und Benzindruck-regler, Einzelsitz in Farbe nach Wahl. spaehnbikeuniversity.com
|
SPAEHN UNIVERSITY OF BIKES fuel tank/seat combination with pop-up filler cap and recess for standard tachometer, made from steel, including gasoline pump, gas pressure regulator and single rider's seat with upholstery colour on demand spaehnbikeuniversity.com
|
Die Hutze liefern wir zusammen mit der Einbauanleitung und [...]
den notwendigen Zeichnungen.
dg-flugzeugbau.de
|
This will be delivered together with the part itself and [...]
the necessary drawings.
dg-flugzeugbau.de
|
Die flache Glas-Hutze sorgt für viel Licht. knaus.de
|
|
Die orange Kontraststeppung der Hutze, die auf den Alcantara- und Lederoberflächen im gesamten Interieur weitergeführt wird, setzt im BMW 1er M Coupé sportlich-exklusive Akzente. extreme-sightseeing.com
extreme-sightseeing.com
|
The orange contrasting stitching of the hood, which is continued on the Alcantara and leather surfaces throughout the interior, sets exclusive sporting accents in the BMW 1 Series Coupé. extreme-sightseeing.com
extreme-sightseeing.com
|
Fig. 4 - Zick-Zack-Band vor NACA-Hutze an Flügelunterseite alexander-schleicher.de
|
Fig. 4 - Zig-Zag-Tape in front of the NACA-Intakes on the lower wing surface alexander-schleicher.de
|
Sie leiten die Luft, die durch die Hutze kommt, direkt zum Mundbereich (Top-Down-Belüftung). schuberth.com
|
These direct the air from the air scoop directly to the mouth area (top-down ventilation). schuberth.com
|
Ansonsten besitzt der Wagen alle Bauteile, die das Original auch hatte (korrekte Front mit rotem Lauflicht, Motorhaube mit Hutze, Heckstoßstange, Turbo Cast Felgen mit Radkappen, Rear Side Deflectors, Targa-Dächer, Innenausstattung in TAN, PMD-Sitze, Overhead-Konsole, Armaturenbrett, Gullwing-Lenkrad) und ist optisch kaum vom Original zu unterscheiden (siehe auch [...]
Original vs. Replika).
mykitt.de
|
Besides that, my car has all necessary elements that make it look like the original K.I.T.T. including custom frontnose with red scannerbar, Cowl Induction Hood, rear bumper, Turbo Cast Rims with Bowlingball hubcaps, rear side deflectors, t-top, interior in TAN, PMD-seats, overhead console, custom dashboard and gullwing steering wheel... (see also Original vs. mykitt.de
|
Bei den Innenraum-Features wie Hutze, Armauflage und an der Rückseite der Schalensitze finden sich die leuchtenden Farbakzente wieder und setzen Highlights im Fahrzeug. schwab-kolb.com
|
These bright colour highlights also provide attractive visual touches in the interior, on elements such as the instrument cowl, the armrest and on the back of the bucket seats. schwab-kolb.com
|
Wie beim GT3 bilden schwarze Felgen, Außenrückspiegel und Lufteinlassgitter einen sportlichen Kontrast, der mittels schwarzem Interieur-Design-Paket und den Rundinstrumenten ohne Hutze auch den Innenraum prägt. www12.porscheengineering.com
|
As on the GT3, black rims, exterior mirrors and air intake grids form a sporting contrast also characterising the interior through the black interior design package and the circular instruments without the usual binnacle on top. www12.porscheengineering.com
|
Die Niere wurde in die Hutze integriert und größere [...]
Rückleuchten markieren die zweite Serie.
e12e28.de
|
The kidney was integrated into the scoop and larger [...]
tail lamps marked the second series.
e12e28.de
|
Damit Sie
[...]
auch bei widrigen Lichtverhältnissen diesen Anblick optimal genießen können, werden die klassischen Doppel-Rundinstrumente von einer mit Alcantara bezogenen Hutze vor störendem Sonnenlicht geschützt. extreme-sightseeing.com
extreme-sightseeing.com
|
To make sure you can enjoy this sight to the full even in adverse lighting conditions, the classic twin circular instrument gauges are protected from interfering sunlight by an Alcantara covered hood. extreme-sightseeing.com
extreme-sightseeing.com
|
Ich brauchte bestimmt 2 Minuten, bis ich
[...]
die wenigen Worte meiner Frau verstehen konnte, so laut rasselte bei mir die Kette
[...]
und die Haube vibrierte auf der Hutze. droplimits.de
|
I needed at least 2 minutes until I could understand my wife's
[...]
words, the chain and the cover made so much noise. droplimits.de
|
Die meisten Schalter und Regler sowie die Schalttafel samt Hutze tragen ebenfalls diese Trendfarbe von Audi. schwab-kolb.com
|
The majority of the switches and controls as well as the instrument panel with cowl are likewise in this trendy color from Audi. schwab-kolb.com
|
Durch einen in die Hutze integrierten Holm wird eine sehr hohe Steifigkeit des Bauteiles erreicht. milan-velomobil.de
|
An extra bar which is integrated into the head fairing increases the stiffness of this part. milan-velomobil.de
|
Frühjahr 1949, erstmals die langgezogene Hutze vw-reeder.de
|
spring 1949, first time of the elongated center vw-reeder.de
|
Dabei wurde die Luftgeschwindigkeit am Eintritt der Hutze sowie die Temperatur der Ladeluft am Hutzen-eintritt und im Laderrohr gemessen. wwiiaircraftperformance.org
|
The air speed at the intake entrance as well as the temperature of the supercharger air at the scoop entrance and in the supercharger duct was measured. wwiiaircraftperformance.org
|
Herzstück dieser Umbauten
[...]
ist die neueste, noch elegantere Evolution der SPAEHN UNIVERSITY OF BIKES Tank/Sitzbank-Kombination, in die wir den Serientacho hinter einer eleganten Hutze nahtlos in den Tank integriert haben. spaehnbikeuniversity.com
|
Heart of these conversions is the latest, even more elegant evolution of the SPAEHN UNIVERSITY OF BIKES tank/seat combination which includes a new hood for the flush-mounted standard tachometer. spaehnbikeuniversity.com
|
Eine Hutze schützt vor Sprühwasser, [...]
Kaminverlängerungen steigern die Abbauleistung.
siempelkamp-nis.com
|
A hood protects against water [...]
spray, flue extensions increase the decomposition rate.
siempelkamp-nis.com
|
Als Staurohr an der Hutze wurde ein einfaches Rohr NW4 verwandt, während der dazugehörige stat. wwiiaircraftperformance.org
|
A simple NW4 tube was used as pitot tube at the intake hood, while the corresponding static pressure was tapped from the production pitot tube at the edge cap. wwiiaircraftperformance.org
|
Sollte der Innencontainer des Rettungsgerätes eine "Hutze" (kleiner Zusatzschirm) besitzen, so ist diese auf der in Flugrichtung gesehenen Rückseite einzupacken. up-europe.de
|
When using inner containers with pilot parachutes (for example the UP Profile parachute), the parachute of the container should be packed on the back side of the reserve parachute, facing away from the flight direction. up-europe.de
|
Als nächstes wurde eine Hutze am Computer konstruiert, ein passendes Loch in den Rumpf geschnitten mit seitlichen Verstärkungen drum herum, ein Gitter eingebaut zur Vermeidung unerwünschter "Besucher" und das [...]
Finish wieder angepasst.
dgflugzeugbau.de
|
Next, a scoop was designed on the computer, we then cut a hole of the right size and shape into the fuselage, reinforced its sides, fitted a grid to keep unwanted "visitors" out, and refinished the gelcoat. dgflugzeugbau.de
|
