▾Dictionary German-English
zweiundzwanzig num —
twenty-two num
See alternative translations
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
Zweiundvierzig Tage vor Ablauf [...]
des in Absatz 7 genannten Zeitraums von einem Jahr notifiziert der Teilnehmerstaat, der das
[...]
Unterstellungsverhältnis dieser Truppenteile oder sonstigen Gliederungen ändert, allen anderen Teilnehmerstaaten den geplanten Ausschluß.
osce.org
|
Forty-two days prior to the end [...]
of the one-year period specified in paragraph 7 of this Section, the participating State
[...]
resubordinating such formations, units or other organisations will provide to all other participating States notification of the planned exclusion.
osce.org
|
Vers 5 Und es ward ihm gegeben
[...]
ein Maul zu reden grosse Dinge und Laesterungen, und ward ihm gegeben, dass es
[...]
mit ihm waehrte zweiundvierzig Monate lang. pastorspen.org
pastorspen.org
|
Verse 5 And there was given him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given
[...]
unto him to continue forty and two month. pastorspen.org
pastorspen.org
|
Vers 2 Aber den Vorhof ausserhalb des Tempels lass
[...]
weg und miss ihn nicht, denn er ist den Heiden gegeben und die heilige Stadt
[...]
werden sie zertreten zweiundvierzig Monate. pastorspen.org
pastorspen.org
|
Verse 2 But the court which is without the temple leave out,
[...]
and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall
[...]
they tread under foot forty and two month. pastorspen.org
pastorspen.org
|
1. an die Klägerin einen Betrag von 162 342,42 Euro
[...]
[...]
(hundertzweiundsechzigtausenddreihundertzweiundvierzig Euro und zweiundvierzig Cent) entsprechend einer Hauptforderung [...]
von 151 433,47 Euro
[...]
und bis zum 6. Juni 2003 aufgelaufenen Verzugszinsen in Höhe von 10 808,95 Euro zu zahlen
eur-lex.europa.eu
|
1. to pay the applicant a sum of EUR 162 342,42 (One
[...]
hundred and sixty-two thousand three hundred and forty-two euros and forty-two cents) [...]
corresponding to EUR
[...]
151 433,47 in respect of the principal and to EUR 10 808,95 in respect of accrued interest for delay up to 6 June 2003
eur-lex.europa.eu
|
Bei dem Produktnamen eines Handys mit dem
[...]
Produktnahmen 8942i wären z.B. die Variationen
[...]
Neunundachtzig zweiundvierzig i" oder acht [...]
nein vier zwei i" etc. möglich.
nuance.de
|
For example, in the case of a mobile
[...]
telephone with the reference 8942i, the variations
[...]
"eighty-nine forty-two i" or "eight nine four [...]
two i", etc. are possible.
nuance.co.uk
|
Darsteller sind zweiundvierzig bebilderte Notizbücher [...]
von Heinz Emigholz aus den Jahren 1974 bis 1983, ein Notizbuch von
[...]
Heinrich Emigholz aus dem Jahr 1941, ein grosses Skizzenbuch aus den 70er Jahren, zwei Dutzend Fotografien aus 100 Hudson Street, 240 President Street, 325 West 11th Street, Kleine Reichenstrasse 2, 36 Sherman Street, 236 Elizabeth Street, 29 John Street und Zippelhaus 6, sowie achtzig Zeichnungen aus der Serie ?
pym.de
|
Featured are forty-two of Heinz Emigholz's [...]
illustratred notebooks from 1974 to 1983, a notebook of Heinrich Emigholz dated
[...]
1941, a sketchbook from the 70s, twenty-four photographs from 100 Hudson Street, 240 President Street, 325 West 11th Street, Kleine Reichenstrasse 2, 36 Sherman Street, 236 Elizabeth Street, 29 John Street and Zippelhaus 6. In addition, there are eighty drawings from thze series ?
pym.de
|
Iñigo wanderte zweimal ins
[...]
Gefängnis: in Alcalá für zweiundvierzig Tage und in Salamanca [...]
für zweiundzwanzig Tage.
con-spiration.de
|
Iñigo went twice into prison: in Alcalá
[...]
for forty-two days and in Salamanca for twenty-two days. con-spiration.de
|
ABC - Einsparungen Corporation, dem Financial Services Group
[...]
der EGKS und zweiundvierzig Sparkassen, hat [...]
eine Immobiliengesellschaft geschaffen,
[...]
durch die die Boxen ausgeben kann Ihr Vermögen aus Standard.
spainmo.com
spainmo.com
|
ABC - Savings Corporation, the financial services
[...]
group of the ECSC and forty-two savings banks, [...]
has created a real estate company through
[...]
which the boxes can output your assets from default.
spainmo.com
|
Und es wurde ihm [dem Tier] ein Maul gegeben, zu reden große Dinge und Lästerungen, und ihm wurde Macht
[...]
gegeben, es zu tun zweiundvierzig Monate lang. cyberspaceministry.org
|
And there was given to [the beast] a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given
[...]
to him to continue forty and two months. cyberspaceministry.org
|
der eingegangenen Benennungen stellt der Sicherheitsrat
[...]
eine Liste von mindestens achtundzwanzig
[...]
und höchstens zweiundvierzig Kandidaten auf, [...]
wobei die angemessene Vertretung der
[...]
hauptsächlichen Rechtssysteme der Welt gebührend zu berücksichtigen ist; d) der Präsident des Sicherheitsrats übermittelt die Liste der Kandidaten an den Präsidenten der Generalversammlung.
icls.de
|
From the nominations received the Security Council shall establish a
[...]
list of not less than twenty-eight and
[...]
not more than forty-two candidates, taking [...]
due account of the adequate representation
[...]
of the principal legal systems of the world.
icls.de
|
Seit zweiundvierzig Jahren hatten [...]
unsere Herzen und Gefühle nur ein Ziel, denn wir sind zusammen erzogen worden.
text.habsburger.net
|
For forty-two years our hearts and [...]
feelings had only one goal, for we were brought up together.
english.habsburger.net
|
Null Eins Zwei Drei Vier Fünf Sechs Sieben Acht Neun Zehn Elf Zwölf Dreizehn Vierzehn Fünfzehn Sechzehn Siebzehn Achtzehn Neunzehn Zwanzig
[...]
[...]
Einundzwanzig Zweiundzwanzig Dreiundzwanzig Vierundzwanzig Fünfundzwanzig Sechsundzwanzig Siebenundzwanzig Achtundzwanzig Neunundzwanzig Dreißig Einunddreißig Zweiunddreißig Dreiunddreißig Vierunddreißig Fünfunddreißig Sechsunddreißig Siebenunddreißig Achtunddreißig Neununddreißig Vierzig Einundvierzig Zweiundvierzig Dreiundvierzig Vierundvierzig Fünfundvierzig Sechsundvierzig Siebenundvierzig Achtundvierzig Neunundvierzig Fünfzig Einundfünfzig Zweiundfünfzig Dreiundfünfzig Vierundfünfzig Fünfundfünfzig Sechsundfünfzig Siebenundfünfzig Achtundfünfzig Neunundfünfzig Sekunden christianhaller.com
|
zero one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twenty-one twenty-two twenty-three twenty-four twenty-five twenty-six twenty-seven twenty-eight twenty-nine thirty thirty-one thirty-two thirty-three thirty-four thirty-five thirty-six thirty-seven thirty-eight thirty-nine forty forty-one forty-two forty-three forty-four forty-five forty-six forty-seven forty-eight forty-nine fifty fifty-one fifty-two fifty-three fifty-four fifty-five fifty-six fifty-seven fifty-eight fifty-nine seconds clock.christianhaller.com
|
Je nach Bedarf und Methode
[...]
können bis zu zweiundvierzig Muskeln getestet werden. allesfliesst.at
|
Depending on the requirement and
[...]
method, up to forty-two muscles can be tested. allesfliesst.at
|
(vierten) Juni 2012 (zweitausendzwölf), das Grundkapital der Gesellschaft um bis zu EUR 426.796.360,-- (Euro vierhundertsechsund-zwanzig Millionen siebenhundertsechsundneunzig dreihundertsechzig) durch Ausgabe von bis zu Stück 42.679.636 (zweiundvierzig Millionen sechshundertneunundsiebzigtausend sechshundertsechsunddreißig) auf Inhaber lautende Stückaktien zum Mindestausgabekurs von 100% (einhundert Prozent) des anteiligen Betrages am Grundkapital in einer oder mehreren Tranchen auch unter gänzlichem oder teilweisem Bezugsrechtsausschluss, auch im Wege des mittelbaren Bezugsrechtes gemäß § 153 Abs 6 (Paragraph einhundertdreiundfünfzig Absatz sechs) Aktiengesetz, gegen Bar- oder Sacheinlage zu erhöhen und den Ausgabekurs sowie die Ausgabebedingungen im Einvernehmen mit [...]
[...]
dem Aufsichtsrat festzusetzen.
conwert.com
|
The Managing Board will be authorized, subject to the consent of the Supervisory Board, to increase the company's ordinary capital of up to EUR 426,796,360 by issuing, under wholly or partly exclusion of subscription rights of existing shareholders as well as through the indirect subscription right according to Art. 153 para 6 of the Austrian Stock Corporation Act, in one or several tranches within five years after adoption of the resolution, thus until 4 June 2012, new no-par value voting bearer shares of up to 42,679,636 to the minimum issuing price of 100% of the proportionate amount of the ordinary capital, against cash contribution or contribution in kind and, subject to the consent of the Supervisory Board, to fix the issuing price and the issuing requirements. conwert.com
|
Siebeneinhalb Millionen Jahre lang überlegte und rechnete Deep Thought, und
[...]
schließlich
[...]
verkündete er, die Antwort laute schlicht und einfach Zweiundvierzig - und so mußte ein neuer, noch größerer Computer [...]
gebaut werden, der
[...]
rausfinden sollte, wie denn nun die Frage eigentlich laute.
hiddessen.de
|
For seven and a half million years, Deep
[...]
Thought computed and calculated, and in the end announced that the answer was in fact Forty-two - and so another, [...]
even bigger, computer
[...]
had to be built to find out what the actual question was.
hiddessen.de
|
Kürzlich wurde in
[...]
Expertenkreisen weltweit über eine wichtige Frage im Bereich der ätherischen Öle diskutiert: Welche der zweiundvierzig bekannten Arten von Weihrauch bietet die größte therapeutische Wirkung? youngliving.com
|
Recently, essential oil circles around the world have debated an important question: Which of the forty-two known species of frankincense offers the greatest therapeutic benefit? youngliving.com
|
Familienunternehmen erwirtschaften einen Umsatzanteil von knapp zweiundvierzig (42) Prozent und stellen siebenundfünfzig (57) Prozent der Beschäftigten [...]
in Deutschland.
lift-report.de
lift-report.de
|
Family firms together account for just under forty two (42) per cent of turnover and employ fifty seven (57) per cent ofthe total workforce in Germany. lift-report.de
lift-report.de
|
Vorbehaltlich der Entscheidung der Generalversammlung der WIPO in Einklang mit den Absätzen 1 und 2 dieses Dokuments wird die Ergänzung zu diesem Dokument auch eine Entscheidung bezüglich der Einstellungsbedingungen des
[...]
Generalsekretärs der UPOV enthalten, die vom
[...]
Rat auf seiner zweiundvierzigsten ordentlichen [...]
Tagung vom 30. Oktober 2008 in Genf geprüft werden wird.
upov.org
|
Subject to the decision of the General Assembly of WIPO, in accordance with the provisions in paragraphs 1 and 2 of this document, the addendum to this document will also contain a decision concerning the terms of appointment of the
[...]
Secretary-General of UPOV for consideration by the
[...]
Council at its forty-second ordinary session to [...]
be held in Geneva on October 30, 2008.
upov.org
|
Die TWO beabsichtigt, auf ihrer zweiundvierzigsten Tagung folgende [...]
Themen zu erörtern oder erneut zu behandeln: Kurzberichte
[...]
von Mitgliedern und Beobachtern über die Entwicklungen im Sortenschutz und in der UPOV, molekulare Verfahren, TGP-Dokumente, UPOV-Informationsdatenbanken, Projekt zur Prüfung der Veröffentlichung von Sortenbeschreibungen, Kombinationen von Linien oder Sorten sowie Erörterungen und Empfehlungen bezüglich der Entwürfe von Prüfungsrichtlinien.
upov.org
|
During the forty-second session the TWO planned [...]
to discuss or re-discuss the following items: short reports on developments
[...]
in plant variety protection from members, observers and within UPOV; molecular techniques; TGP documents; UPOV information databases; the project to consider the publication of variety descriptions; combinations of lines or varieties; and discussion of and recommendations for draft Test Guidelines.
upov.org
|
Der Rat prüfte auf seiner zweiundvierzigsten ordentlichen [...]
Tagung vom 30. Oktober 2008 in Genf die Vereinbarkeit des Gesetzentwurfs
[...]
der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien über Züchterrechte und des Gesetzes Bosnien-Herzegowinas über den Schutz von Pflanzenzüchtungen mit der Akte von 1991 des UPOV-Übereinkommens.
upov.org
|
At its forty-second ordinary session, held in [...]
Geneva on October 30, 2008, the Council examined the conformity of the Draft
[...]
Law on the Breeder's Rights of the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Law on Protection of New Varieties of Plants of Bosnia and Herzegovina with the 1991 Act of the UPOV Convention.
upov.org
|
Folgende Berichte wurden auf der zweiundvierzigsten Tagung des TC von den Vorsitzenden oder deren Stellvertretern über die Arbeiten der Technischen Arbeitsgruppe für landwirtschaftliche Arten (TWA), der Technischen Arbeitsgruppe für Automatisierung und Computerprogramme (TWC), der Technischen Arbeitsgruppe für Obstarten (TWF), der Technischen Arbeitsgruppe für Zierpflanzen und forstliche Baumarten (TWO), der Technischen Arbeitsgruppe für Gemüsearten (TWV) und der Arbeitsgruppe für biochemische und molekulare Verfahren und insbesondere [...]
[...]
für DNS-Profilierungsverfahren (BMT) vorgelegt.
upov.org
|
The following reports were made by the Chairpersons, or their substitutes, on the work of the Technical Working Party for Agricultural Crops (TWA), the Technical Working Party on Automation and Computer Programs (TWC), the Technical Working Party for Fruit Crops (TWF), the Technical Working Party for Ornamental Plants and Forest Trees (TWO), the Technical Working Party for Vegetables (TWV) and the Working Group on Biochemical and Molecular Techniques, and DNA-Profiling in Particular (BMT), at the forty-second session of the TC. upov.org
|
In bezug auf den Entwurf der Prüfungsrichtlinien für Hoher
[...]
[...]
Staudenphlox (TG/PHLOX(proj.3)) vereinbarte der TC aufgrund der Empfehlung des Erweiterten Redaktionsausschusses auf dessen Sitzung im März 2009, daß die Prüfungsrichtlinien für Staudenphlox, vorbehaltlich der Billigung weiterer Merkmale mit Sternchen durch die Technische Arbeitsgruppe für Zierpflanzen und forstliche Baumarten (TWO), entweder auf dem Schriftweg oder auf deren zweiundvierzigster Tagung angenommen werden sollen. upov.org
|
With regard to the draft Test Guidelines for Phlox (TG/PHLOX(proj.3), on the basis of the recommendation of the Enlarged Editorial Committee at its meeting in March 2009, the TC agreed that the Test Guidelines for Phlox be adopted subject to further asterisked characteristics being agreed by the Technical Working Party for Ornamental Plants and Forest Trees (TWO), either by correspondence or at its forty-second session. upov.org
|
Zweck der vorliegenden Überarbeitung ist es, zu berichten, daß der vorgeschlagene Ort für die zweiundvierzigste Tagung der Technischen Arbeitsgruppe für Obstarten (TWF), die vom 14. bis 18. November 2010 vorgesehen ist, Hiroshima, Präfektur [...]
Hiroshima, Japan, ist.
upov.org
|
The purpose of this revision is to report that the proposed location of the forty-second session of the Technical Working Party for Fruit Crops (TWF), to be held from November 14 to 18, 2010, is Hiroshima City, Hiroshima Prefecture, Japan. upov.org
|
e) er billigte die
[...]
Vorschläge zur Verbesserung der Effizienz, Effektivität und Zeitflexibilität der UPOV-Tagungen und wies darauf hin, daß diese Maßnahmen dem Rat auf seiner zweiundvierzigsten ordentlichen Tagung vom 30. Oktober 2008 vorgelegt werden sollen upov.org
|
(e) endorsed the proposals to improve the efficiency, effectiveness and time flexibility of the UPOV sessions and noted that those measures would be presented to the Council at its forty-second ordinary session on October 30, 2008 upov.org
|
Die TWV prüfte einen Bericht des CPVO über die Verwendung
[...]
[...]
von Gruppierungs- und sonstigen Merkmalen für Tomate in einem regionalen Ansatz und vereinbarte, bei der Behandlung der Prüfungsrichtlinien auf ihrer zweiundvierzigsten Tagung im Jahre 2008 im Hinblick auf deren Überarbeitung die Zuordnung von Gruppierungsmerkmalen, Merkmalen im Technischen Fragebogen und Merkmalen mit [...]
Sternchen zu überprüfen.
upov.org
|
The TWV considered a report from the CPVO on the use of grouping and other characteristics for Tomato in a regional approach, and agreed to review the allocation of grouping, Technical Questionnaire and asterisked characteristics when the Test Guidelines are considered for revision at its forty-second session in 2008. upov.org
|
Er vereinbarte, daß aufgrund der auf den Tagungen der BMT und der TWC vorgebrachten Bemerkungen ein neuer Entwurf zur Prüfung durch den TC-EDC und die zweiundvierzigste Tagung des TC im April 2006 erstellt werde. upov.org
|
It agreed that, on the basis of the comments received at the BMT and TWC sessions, a new draft would be prepared for consideration by the TC-EDC and by the forty-second session of the TC in April 2006. upov.org
|
