Bilderbogen zu unserem traditionellen Johannisonntag - Übersbach

An einen Haushalt Amtliche Mitteilung<br />

<strong>Übersbach</strong>er<br />

Zugestellt durch Post.at<br />

Gemeindenachrichten<br />

Eröffnung Multisportanlage und<br />

Kinderspielplatz<br />

Auf Grund großer Eigenleistung der Gemeinde konnte die Multisportanlage und der Kinderspielplatz mit einem<br />

Kostenaufwand von rund 100.000 Euro in kurzer Bauzeit fertig gestellt werden.<br />

Bei der Eröffnungsfeier dankte Bgm. Lang allen Beteiligten für den Einsatz bei den Arbeiten und beim <strong>zu</strong>ständigen<br />

Gemeindereferenten LH-Stv. Schützenhöfer für die finanzielle Unterstüt<strong>zu</strong>ng.<br />

Nach der Segnung der Anlagen durch Pfarrer Franz Taucher stürmten die zahlreich erschienenen Kinder den neuen<br />

Kinderspielplatz.<br />

Bei der Multisportanlage fanden verschiedene sportliche Bewerbe statt. Im Eröffnungsspiel (Volleyball) siegte der<br />

Gemeinderat ganz knapp im dritten Satz gegen eine Damenmannschaft des Elternvereines. Weitere mitwirkende<br />

Mannschaften: Gesangsverein, ÖKB, Jugend- und Schülermannschaften, Tennisverein, Landjugend und Junge ÖVP.<br />

Als fachlicher Berater<br />

und Schiedsrichter<br />

stellte sich Hans Kahr<br />

<strong>zu</strong>r Verfügung.<br />

Durch das Programm<br />

führte Gemeinderat<br />

Thomas<br />

Schwarzenberger.

---

Kreuzweihen<br />

Zwei Kreuze erstrahlen wieder in neuem Glanz. Strobl<br />

Ferdinand aus Rittschein hat das Trodenkreuz (es war<br />

beschädigt) in Ebersdorf restauriert. Ein herzliches<br />

Dankeschön.<br />

Ebenfalls restauriert wurde das ehemalige Schnepfkreuz in<br />

Hartl. Hier möchten wir uns bei Willi Eckmaier bedanken, der<br />

dieses Kreuz neu gestaltet und nun gut sichtbar neben dem<br />

Gehsteig aufgestellt hat.<br />

Beide Kreuze wurde von Pfarrer Franz Taucher bei den<br />

stattgefundenen Maiandachten geweiht.<br />

Frühjahrskonzert<br />

Der Kulturausschuss der<br />

Gemeinde <strong>Übersbach</strong> veranstaltete<br />

am 16.5.2009 das dritte<br />

Frühjahrskonzert in der<br />

Mehrzweckhalle. Der Obmann des<br />

Kulturausschusses Thomas<br />

Schwarzenberger führte durch das<br />

Programm. Es wirkten mit:<br />

Gesangsverein <strong>Übersbach</strong>, Alexander Mirth und<br />

Sebastian Thier, Schüler der Volksschule <strong>Übersbach</strong>,<br />

Volkstanzgruppe <strong>Übersbach</strong>, Siegi Klopf<br />

(Mundartgedichte).<br />

Betreutes Wohnen<br />

Die neuen Wohnungen für das betreute Wohnen beim<br />

Kaufhaus Spörk können ab 1. August bezogen werden. Es ist<br />

nur mehr eine Wohnung (Zweibettzimmer) frei. Nähere<br />

Informationen erhalten sie im Gemeindeamt (03387-2224).<br />

-----------------------------------------------------------------------------------<br />

ÖWGES-WOHNBAU<br />

Auch beim ÖWGES-Bau ist nur mehr eine Wohnung frei.<br />

Interessenten mögen sich umgehend im Gemeindeamt<br />

melden.<br />

Alle vorgemerkten Interessenten bekommen für eine<br />

verbindliche Aussprache in Kürze eine Einladung.<br />

-----------------------------------------------------------------------------------<br />

FRÜHJAHRSPUTZ<br />

Am 25.4.2009 fand wieder der steirische Frühjahrsputz statt.<br />

Nachdem die Schulkinder bereits mit dem Umweltausschuss<br />

die Straßen- und Grabenränder gesäubert haben, wurde von<br />

der Feuerwehrjugend, der Berg- und Naturwacht und von der<br />

Gemeinde die restlichen Gebiete vom Müll gereinigt. Es konnte<br />

festgestellt werden, das gegenüber den Vorjahr die<br />

Verschmut<strong>zu</strong>ng wesentlich geringer war.<br />

Wir danken allen Mitwirkenden.

---

Freiwillige Freiwillige Feuerwehr Feuerwehr<br />

<strong>Übersbach</strong><br />

Vorbildlicher Einsatz bei der Bekämpfung des Hochwassers<br />

Großeinsatz hatte die Feuerwehr und viele zahlreiche freiwillige Helfer bei den Schadensbehebungen, die durch das<br />

Hochwasser am 24.6.2009 entstanden sind.<br />

Durch die Überschwemmungen waren zahlreiche Häuser bedroht und viele Keller überflutet. Hang- und Wegrutschungen sowie<br />

Überflutung der landwirtschaftlichen Kuluren richteten enormen Schaden an.<br />

Alle Geschädigten die noch keine Schadensmeldung (Privatschadensausweise) gemacht haben, mögen sich umgehend im<br />

Gemeindeamt melden.<br />

Nachweise über die Kosten der Schadensbehebungen unbedingt aufheben. Nachlässe beim Kirchenbeitrag und<br />

Steuerermäßigung beim Finanzamt (beim Steuerausgleich 2009) sind möglich.<br />

Rutschung Nowak Rutschung Außerberg<br />

Kellerüberflutungen und Überschwemmungen<br />

Weiter Fotos: www.ff-uebersbach.at

---

Kindergarten<br />

Ein aktives Kindergartenjahr neigt sich dem Ende <strong>zu</strong>. für die Schule und wurden von unseren Team gut<br />

Zahlreiche Veranstaltungen wurden abgehalten: darauf vorbereitet.<br />

Erntedankfest, Laternenfest, Bäumchen entzünden, Die Elternbildung war ein großes Thema für uns. Viele<br />

Nikolausfeier, Weihnachtsfeier mit den Eltern, motivierte Eltern nahmen an den Vorträgen teil, welche<br />

Kindermaskenball, Osternestsuchen, Generationen- in Kooperation mit der Volksschule stattfanden.<br />

cafe, Wandertag, Sommerfest (wegen Regen in der Unser Kindergartenteam bedankt sich an dieser Stelle<br />

MZH). für jegliche Unterstüt<strong>zu</strong>ng, die <strong>zu</strong>m Wohle der Kinder<br />

Durch das ganze Jahr hindurch fanden regelmäßige gedient hat.<br />

“Schulkindstunden” statt. 13 Schulanfänger sind “fit”<br />

BILDERGALERIE:

---

<strong>Bilderbogen</strong> <strong>zu</strong> <strong>unserem</strong><br />

<strong>traditionellen</strong> <strong>Johannisonntag</strong>:<br />

Am 21.06.2009 fand der traditionelle Johanni-Frühschoppen des ÖKB <strong>Übersbach</strong> statt. Pfarrer<br />

Franz Taucher zelebrierte einen Festgottesdienst beim Kriegerdenkmal gestaltet von der<br />

Musikkapelle Söchau. Danach führte eine Prozession durch den Ortskern.<br />

Obmann Paller Johann bedankt sich bei allen Mitwirkenden, besonders bei den Vereinsmitgliedern<br />

und freiwilligen fleißigen Helfern. Ein herzliches Dankeschön ergeht auch an alle ausgerückten<br />

Vereine, so z.B: der Feuerwehr, der Musikkapelle, dem Gesangsverein, der Landjugend sowie den<br />

Kindern der Volksschule die da<strong>zu</strong> beigetragen haben, ein schönes Johannifest <strong>zu</strong> gestalten.

---

Musikverein Söchau<br />

Wunschkonzert<br />

Der Musikverein Söchau veranstaltete am 25. und 26. April dieses Jahres sein traditionelles Wunschkonzert in Söchau<br />

und <strong>Übersbach</strong>. Das musikalische Repertoire reichte von der Laubener Schnellpolka, über einen Johann Strauß Walzer<br />

„Ein Strauss für dich“, Ouvertüren - wie beispielsweise „Klingendes Land“ - bis hin <strong>zu</strong> Medleys wie „Udo Jürgens Live“.<br />

Einer der Höhepunkte war das Medley „Carl Peyer Engel und mehr“, welches unser Kapellmeister Karl-Heinz Frischer<br />

eigens für Carl Peyer arrangierte. Im Rahmen des Konzertes wurden folgende MusikerInnen geehrt: Josef Leitner wurde<br />

im Rahmen des steirischen Blasmusikverbandes das Ehrenzeichen in Gold für 50 Jahre aktive Tätigkeit verliehen. Peter<br />

Reisenhofer erhielt das Ehrenkreuz in Silber für besondere Verdienste um die Blasmusik. Isabella Strobl wurde für 15<br />

Jahre aktive Tätigkeit geehrt. Der Musikverein gratuliert da<strong>zu</strong> recht herzlich!<br />

Konzertwertung<br />

Söchau ist stolz, hierbei einen Sehr guten Erfolg erreicht <strong>zu</strong> haben<br />

und bedankt sich recht herzlich bei allen Zuhörern, die ihn begleitet<br />

und motiviert haben<br />

Der Musikverein Söchau hat am 16. Mai bei einer<br />

K o n z e r t w e r t u n g i m B e z i r k F ü r s t e n f e l d<br />

teilgenommen.<br />

Bei dieser Veranstaltung haben neun Kapellen des<br />

Bezirkes mitgewirkt und wurden somit von einer<br />

Jury bewertet.<br />

Der Musikverein Söchau hat in der Stufe B die<br />

beiden Stücke „Klingendes Land“, eine Ouvertüre<br />

von Sepp Tanzer, sowie „Music, Joy and Harmony“<br />

von Willibald Tatzer vorgetragen. Der Musikverein

---

Am 20.05.2009 waren unsere Musikerinnen und Musiker sowie deren Freundinnen und<br />

Frauen <strong>zu</strong>r Geburtstagsfeier von Helga Reiter, der Lebenspartnerin unseres<br />

Kapellmeisters Karl-Heinz Frischer, in Rudersdorf eingeladen.<br />

In einem besonders schön gestalteten Ambiente und vieler, vieler Gratulanten hatten wir<br />

die Ehre, <strong>zu</strong>sammen mit den Kolleginnen und Kollegen aus Rudersdorf, mit Musik und<br />

kleinen Geschenken <strong>zu</strong>m 50. Geburtstag <strong>zu</strong> gratulieren.<br />

Wir bedanken uns sehr herzlich für die Einladung und das schöne Fest, sowie für die<br />

jahrelange Unterstüt<strong>zu</strong>ng, die uns entgegengebracht wurde und freuen uns, wenn wir<br />

noch viele Jahre gemeinsam mit Musik verbringen.<br />

Am 30. Mai war der Musikverein Söchau<br />

Veranstalter des diesjährigen<br />

Rittscheintaltreffens. Trotz widriger<br />

Witterungsverhältnisse haben alle<br />

angesagten Musikkapellen Wort gehalten,<br />

und sind <strong>zu</strong>m Festakt am Dorfplatz Söchau<br />

aufmarschiert. Obmann Franz Hartinger<br />

und Kapellmeister Karl-Heinz Frischer<br />

konnten Musikkameraden aus Eichkögl,<br />

Markt Hartmannsdorf, Ottendorf,<br />

Breitenfeld, Loipersdorf, Rudersdorf und<br />

unsere Gastkapelle aus Erlauf/NÖ<br />

begrüßen. Weitere Grußworte wurden von<br />

unseren Ehrengästen Hrn. Labg. Franz Majcen, Hrn. Labg. Klaus Konrad, Fr. Bgm. Kommerzialrat Emmy Schrott, Bgm.<br />

Franz Lang/<strong>Übersbach</strong> und Bezirksobmann Johann Tauchmann übermittelt. Ein Dankeschön gilt in diesem<br />

Zusammenhang den vielen Zaungästen aus Söchau und <strong>Übersbach</strong>.Nach den Gästekonzerten gab es bei vollem Zelt<br />

Tanzmusik der hervorragenden Musiker der Gruppe „Goldbachbuam“ aus dem Mittelburgenland. Der Frühschoppen am<br />

31.05. 09 wurde von unseren Gästen aus Erlauf gestaltet. Sie haben Blasmusik vom Feinsten geboten und damit auch<br />

Ihren Dank für die herzliche<br />

Aufnahme während ihrer 3 Tage<br />

Aufenthalt in Söchau <strong>zu</strong>m<br />

Ausdruck gebracht. Als<br />

Gastgeschenk wurde unter<br />

anderem ein Birnbaum übergeben,<br />

welcher noch am selben Tag vor<br />

dem Musikheim in<br />

„schweißtreibender“<br />

Zusammenarbeit von Musikern<br />

aus Söchau und Erlauf gepflanzt<br />

wurde. Der Musikverein Söchau<br />

bedankt sich sehr herzlich bei der<br />

Bevölkerung für die großartige<br />

Unterstüt<strong>zu</strong>ng während dieser<br />

Festtage, ein Vergeltsgott sei auch<br />

an alle Helfer, Gastgeber, Spender<br />

und Gönner gerichtet. Ein Danke gilt auch den Feuerwehrkameraden, die durch die gute Zusammenarbeit wesentlich <strong>zu</strong>m<br />

Gelingen der beiden Festtage beigetragen haben.<br />

Weitere Termine:<br />

Jugendcamp in Rudersdorf von 14.08.-16.08.2009<br />

Runder Geburtstag<br />

Musikfest mit Rittscheintaltreffen:

---

ALLSTARS<br />

Altherrenturnier<br />

und <strong>Übersbach</strong>er Kleinfeldturnier<br />

Die Allstars <strong>Übersbach</strong> haben <strong>zu</strong> einem zweitägigen Fußballfest eingeladen. Am Freitag, den 5.6. fand das 3. Altherrenturnier und<br />

am Samstag, 6.6. das 7. <strong>Übersbach</strong>er Kleinfeldturnier statt.<br />

Obmann Ferdinand Strobl bedankt sich bei allen Mitgliedern und freiwilligen Helfern für die vorbildlichen Arbeiten an beiden<br />

Tagen.<br />

Sieger beim Altherrenturnier: Die Mannschaft aus Ottendorf - Sieger beim Kleinfeldturnier: Die Mannschaft von Aschwinkel-CN06<br />

Fischteich Gollowitsch<br />

Beim Fischteich Gollowitsch fand am 21. Mai 2009 wieder ein<br />

Kinderfischen statt.<br />

Unter dem Motto “Dabeisein ist alles” kamen zahlreich Kinder und<br />

zeigten ihr Können.<br />

Es gab natürlich auch eine Wertung.<br />

Platz 1: Fritsch Dewitt<br />

Platz 2: Maurer Patrick<br />

Platz 3: Begh Florian<br />

Tennisverein<br />

<strong>Übersbach</strong><br />

Kindertenniskurs<br />

Am Montag, dem 13. Juli beginnt wieder ein<br />

Kindertenniskurs<br />

(auch für Nichtmitglieder). Alle interessierten Kinder<br />

melden sich um 8:00 Uhr am Tennisplatz, wo die<br />

Einteilung erfolgt.<br />

Seitens des Tennisvereines wird ein Kostenbeitrag<br />

geleistet.

---

Sparverein <strong>Übersbach</strong>/Schuchlenz<br />

Johann Feiertag<br />

80 Jahre - Hartl<br />

Elfrieda Wagner<br />

80 Jahre - <strong>Übersbach</strong><br />

Gratulationen<br />

Oldtimertreffen beim Schnitzelfest:<br />

Zahlreiche Traktoren und Motorräder gab es beim Schnitzelfest<br />

des Sparvereines <strong>Übersbach</strong> am 17.5.2009 <strong>zu</strong> bewundern.<br />

Das Interesse war sehr groß.<br />

Wie sie aus dem Foto ersehen können, waren auch die Kinder von den Fahrzeugen sehr begeistert und wollten gleich eine<br />

Probefahrt machen.<br />

Johann u. Maria Radl<br />

Diamantene Hochzeit - Rittschein<br />

Ferdinand<br />

Ohner<br />

80 Jahre<br />

<strong>Übersbach</strong>

---

Geburt:<br />

Sonstige runde Geburtstage<br />

50.Geburtstag<br />

Hartinger Elisabeth Hartl<br />

Reiter Helga <strong>Übersbach</strong><br />

Pint Elfriede <strong>Übersbach</strong><br />

60.Geburtstag<br />

Höbaus Josef Hartl<br />

Repnik Elisabeth <strong>Übersbach</strong><br />

Wagner Aloisia Hartl<br />

Ruß Johann <strong>Übersbach</strong> Musil Rudolf <strong>Übersbach</strong><br />

Gollinger Paul<br />

Hartl<br />

Wir gratulieren recht herzlich<br />

70.Geburtstag<br />

Wiesler Rosa Ebersdorf<br />

Sindler Maria Rittschein<br />

Pelzmann Karl Hartl<br />

Gottl Herbert, Dr. <strong>Übersbach</strong><br />

Kern Karl Rittschein<br />

Klopf Siegfried <strong>Übersbach</strong><br />

75.Geburtstag<br />

Sonstige Informationen<br />

Kern Johann Gnant Frieda Janisch Maria<br />

80 Jahre<br />

Rittschein<br />

Bauer Johann<br />

75 Jahre<br />

Ebersdorf<br />

71 Jahre<br />

Hartl<br />

Todesfälle:<br />

84 Jahre<br />

Hartl<br />

Gottl Gudrun<br />

64 Jahre<br />

<strong>Übersbach</strong><br />

Die Bestattung Fürstenfeld als Nachfolgefirma der Bestattung A.Taucher GmbH, früher in der Kernstockgasse7, jetzt in der<br />

Kusmanekstraße 10 legt Wert auf die Feststellung, dass sie mit der Bestattung Taucher KG in Fürstenfeld nicht ident ist.<br />

Ehrliche Preisgestaltung und straffe Preiskalkulation ermöglichen kostengünstige Bestattungen.<br />

Mag. K.Saiger, Ernst Brodtrager, Dr. Kirchleitner.<br />

Bezahlte Werbung

---

Staatsmeister:<br />

Thier Sebastian und Mirth Alexander haben nach dem Sieg bei<br />

der Harmonikastaatsmeisterschaft 2008 in Salzburg, in der<br />

Wertungsklasse Duo A für Harmonika- Duos den Sieg bei der<br />

Staatsmeisterschaft 2009 in St Kanzian(Kärten) in der<br />

nächsthöheren Wertungsklasse Duo B wiederholt.<br />

Die Überreichung der Urkunde erfolgte am 23.5.2009.<br />

Wir gratulieren <strong>zu</strong> diesem großartigen Erfolg!!<br />

Heschl Carina<br />

Mit Auszeichnung<br />

abgeschlossen hat<br />

Carina Heschl<br />

aus Hartl die<br />

Polizeidienstprüfung.<br />

.<br />

Wir gratulieren <strong>zu</strong>r neuen:<br />

Frau “Inspektor”<br />

Siegl Bernhard<br />

Ebenfalls mit Auszeichnung<br />

abgeschlossen hat Siegl<br />

Bernhard aus <strong>Übersbach</strong> die<br />

Abschlussprüfung im<br />

Ausbildungszweig<br />

Drucktechnik in der Höheren<br />

Graphischen Bundeslehr- und<br />

Versuchsanstalt in Wien.<br />

Wir gratulieren !<br />

Fußball-Schnuppertag<br />

Am 20.5.2009 fand am Loipersdorfer Sportplatz<br />

ein Schnuppertag für Volksschüler statt. Fast 90<br />

Kinder mit 7 Lehrererinnen und 6 Trainern<br />

nahmen daran teil.<br />

Zum Abschluß gab es vor der Tribüne ein<br />

Schautraining mit Thomas und Sebastian Strobl<br />

und Anna Tauschmann. Anschließend wurden<br />

alle Kinder mit Frankfurter und Pommes<br />

verköstigt. Gesponsert vom Hotel Stoisser.<br />

Für nächstes Jahr ist bereits eine Wiederholung<br />

geplant.<br />

Ferdinand Strobl beim Training mit den Schülern<br />

Schulabschlüsse<br />

mit Auszeichnung:<br />

IM<br />

BUNDESREAL-<br />

GYMNASIUM<br />

FÜRSTENFELD<br />

Hartinger Stefanie<br />

IN DER<br />

BUNDESHANDELS-<br />

SCHULE<br />

FÜRSTENFELD<br />

Fröhlich Lukas<br />

Auszeichnung für die<br />

Gemeinde <strong>Übersbach</strong><br />

Im Rahmen eines Bewerbes, wo die wirtschaftsfreundlichsten<br />

Gemeinden in der Steiermark nominiert wurden,<br />

konnte auch unsere Gemeinde eine Auszeichnung<br />

erwerben.<br />

Vorsitzende des Wirtschaftsbundes Frau Magister Petra<br />

Brandweiner Schrott überreichte die Urkunde an<br />

Bürgermeister Franz Lang.

---

31. Jul Grillen<br />

Kaufhaus Spörk<br />

01. Aug Dorfheuriger<br />

Bauernbund - Dorfplatz<br />

14. Aug Grillen<br />

Kaufhaus Spörk<br />

15. Aug Spangerlschießen<br />

Sparverein Sepplwirt<br />

Rund ums Kürbis am<br />

29. Aug<br />

Dorfanger<br />

05./06.Sep Vereinsmeisterschaft<br />

SKV Buchberg Loambudl<br />

Ortsraumgestaltung<br />

Die nächsten Termine:<br />

Ein weiterer Schritt <strong>zu</strong>r Ortsraumverschönerung<br />

bzw. Gestaltung wurde mit der Aufstellung eines<br />

großen Kürbisses am Dorfplatz gesetzt.<br />

Nach unermüdlichen Einsatz vieler Damen wurde der<br />

Kürbis in der Nähe des Dorfbrunnens aufgestellt.<br />

Am 29.8.2009 soll unter dem Motto “Rund ums<br />

Kürbis am Dorfanger ein kleines “Kürbisfest” mit<br />

einigen Kürbisprodukten stattfinden.<br />

Wir bedanken uns recht herzlich für die gute Idee<br />

und die Ausführung.<br />

Herausgeber, Verleger u.f.d.Inhalt verantwortlich: Gemeinde 8362 <strong>Übersbach</strong><br />

Ausgabe Nr. 94 - Juli 2009<br />

12. Sep Doppelturnier<br />

Tennisverein <strong>Übersbach</strong><br />

13. Sep Zellerfest<br />

in Söchau<br />

Maroni und Sturm<br />

26. Sep<br />

Landjugend <strong>Übersbach</strong><br />

03. Okt Woazoheitafest<br />

Buschenschank Nowak<br />

10. Okt Sturm/Kastanien<br />

SPÖ <strong>Übersbach</strong><br />

11. Okt Erntedank- und Kirchenfest